1 00:00:14,530 --> 00:00:19,147 Для www.forom.com 2 00:01:47,827 --> 00:01:49,846 Ранее в «Декстере»... 3 00:01:50,261 --> 00:01:51,947 Это мой новый друг. 4 00:01:52,178 --> 00:01:55,579 Когда он ворвался в мою квартиру, ему потребовалось некоторое время, чтобы познакомиться со мной... 5 00:01:55,609 --> 00:01:56,790 <Я> Моя жизнь. 6 00:01:57,233 --> 00:01:58,855 Мои секреты. 7 00:02:00,871 --> 00:02:02,492 То же, что и остальные -- 8 00:02:02,525 --> 00:02:03,533 Нет крови. 9 00:02:03,561 --> 00:02:05,911 Кто-то, кто был здесь вчера вечером что-то видел. 10 00:02:06,006 --> 00:02:08,360 У них есть ночной сторож, но мы не можем его найти. 11 00:02:08,393 --> 00:02:11,732 Это охранник - Туччи. Я думаю, он жив. 12 00:02:12,955 --> 00:02:14,979 Отвозим Туччи в округ. 13 00:02:15,255 --> 00:02:18,358 Руди здесь положит я снова вместе. 14 00:02:18,539 --> 00:02:21,543 Эй, красавчик, ты крадешь мой гром. 15 00:02:21,688 --> 00:02:24,833 Я не знаю. Я просто мог бы иметь бороться с тобой за это. 16 00:02:25,065 --> 00:02:27,180 Как насчет того, чтобы сосредоточиться на был ли он тем мужчиной или нет 17 00:02:27,216 --> 00:02:29,612 ты видел в старой больнице той ночью, мистер Перри? 18 00:02:29,697 --> 00:02:32,153 Трудно было сказать. Было темно. 19 00:02:32,717 --> 00:02:35,631 Тюрьмы Флориды выходят на свободу 25 000 заключенных в год. 20 00:02:35,727 --> 00:02:38,373 Я ищу тех, кто думают, что они победили систему, 21 00:02:38,447 --> 00:02:41,882 <мне> нравится Джереми Даунс. Джереми легко отделался. 22 00:02:41,978 --> 00:02:44,462 Коронеру, удары ножа выглядели случайными, 23 00:02:44,547 --> 00:02:46,841 но я видел работу молодого виртуоза. 24 00:02:47,775 --> 00:02:49,550 Ты собираешься меня трахнуть, пидор? 25 00:02:49,606 --> 00:02:51,702 Потому что я убил последний парень, который меня изнасиловал. 26 00:02:52,996 --> 00:02:54,540 <Я> Теперь я понимаю. 27 00:02:54,678 --> 00:02:57,350 Джереми не убивал тот мальчик четыре года назад. 28 00:02:57,936 --> 00:02:59,862 Он выносил мусор. 29 00:03:00,005 --> 00:03:01,702 Подожди, это все? 30 00:03:15,087 --> 00:03:18,700 По оценкам ФБР, менее 50 серийных убийц 31 00:03:18,847 --> 00:03:21,430 активен в США Штаты сегодня. 32 00:03:25,778 --> 00:03:29,150 Мы не собираемся на съездах, делиться коммерческой тайной, 33 00:03:29,296 --> 00:03:31,172 или обменяйтесь рождественскими открытками... 34 00:03:32,056 --> 00:03:35,200 Но иногда мне интересно, что это как для остальных. 35 00:03:38,066 --> 00:03:40,691 Единственный звук, который я слышу, 36 00:03:40,835 --> 00:03:43,651 единственный звук в весь мир... 37 00:03:45,575 --> 00:03:47,730 ... мое сердце бьется. 38 00:04:02,825 --> 00:04:04,902 Клянусь Христом, Морган, после этого случая, 39 00:04:04,955 --> 00:04:07,583 Я представляю твою задницу на психиатрическую экспертизу. 40 00:04:07,958 --> 00:04:10,351 Я просто прослеживаю выкройки обрезков, 41 00:04:10,526 --> 00:04:12,113 углы направленности. 42 00:04:12,206 --> 00:04:13,600 Можете ли вы сказать нам, что произошло здесь или нет? 43 00:04:13,626 --> 00:04:15,870 - Это казнь. - Довольно маловероятная жертва. 44 00:04:15,907 --> 00:04:18,162 Парень - отличник, редактор школьного ежегодника. 45 00:04:18,197 --> 00:04:21,283 Все дело в работе ножом. Это умело, без лишних движений. 46 00:04:21,317 --> 00:04:22,800 У убийцы был опыт. 47 00:04:23,048 --> 00:04:25,171 Каждый удар ударил крупная артерия... 48 00:04:26,636 --> 00:04:29,201 Или, по крайней мере, приблизился. 49 00:04:37,058 --> 00:04:39,783 Ты получаешь чертовски у тебя стояк, Морган? 50 00:04:42,287 --> 00:04:45,662 Это действительно ужасно. Вы сказали, он был членом комитета ежегодника? 51 00:04:45,788 --> 00:04:48,041 мне нужен твой отчет об этом завтра. 52 00:04:54,008 --> 00:04:55,832 Хотел бы я сказать Сержант Доакс 53 00:04:56,015 --> 00:04:59,023 это моя самая большая проблема сейчас, но это не так. 54 00:05:00,687 --> 00:05:03,032 Я видел эти раны раньше. 55 00:05:06,796 --> 00:05:09,102 Ты пускаешь слюни Диван Лагуэрты. 56 00:05:12,098 --> 00:05:15,473 - Ты работаешь в ночную смену? - Лопес идет рысью. 57 00:05:15,508 --> 00:05:17,360 - Почему ты все еще здесь? - Почему нет? 58 00:05:17,397 --> 00:05:20,073 Дома ничего, кроме пустой холодильник и пустая кровать. 59 00:05:20,105 --> 00:05:22,250 Если бы я не был женат и на 10 лет моложе... 60 00:05:22,286 --> 00:05:24,353 Я бы все еще учился в старшей школе. Продолжайте мечтать. 61 00:05:24,407 --> 00:05:25,540 Мудрец. 62 00:05:25,968 --> 00:05:28,542 Я гонялся за зацепками об убийце ледового грузовика. 63 00:05:28,607 --> 00:05:30,181 В основном жалкие дальние удары. 64 00:05:30,205 --> 00:05:32,091 Ага? Какие лиды? 65 00:05:32,458 --> 00:05:34,802 Я посмотрел исследование. С массовыми убийцами, 66 00:05:34,947 --> 00:05:36,601 это тупое дерьмо сбивает их с толку. 67 00:05:36,635 --> 00:05:38,150 Сын Сэма получил штраф за парковку 68 00:05:38,236 --> 00:05:39,820 за пределами собственного места преступления. 69 00:05:39,885 --> 00:05:41,401 Итак, вы сбежали с парковки нарушения 70 00:05:41,455 --> 00:05:44,250 на местах преступлений нашего парня? Умный. 71 00:05:44,388 --> 00:05:47,432 Да, но ни один из зарегистрированных владельцы имели судимости. 72 00:05:47,718 --> 00:05:50,060 Попробуйте «переместить нарушения». 73 00:05:50,578 --> 00:05:54,520 Тимоти Маквей тоже ехал быстро по дороге из города. 74 00:06:00,125 --> 00:06:02,612 Нил Перри — я знаю это имя. 75 00:06:07,506 --> 00:06:10,322 Да, он выступил как свидетель две недели назад 76 00:06:10,415 --> 00:06:12,501 когда кусочки Тони Туччи появлялись по городу. 77 00:06:12,715 --> 00:06:14,531 Он проезжал через знак остановки два квартала 78 00:06:14,565 --> 00:06:17,111 с третьего места преступления в мотеле «Семь морей». 79 00:06:17,846 --> 00:06:19,810 Почему бы быть добровольным свидетелем 80 00:06:19,866 --> 00:06:22,170 в двух отдельных места преступлений? 81 00:06:22,518 --> 00:06:25,622 Я не знаю. Возможно, он рубил проституток. 82 00:06:25,855 --> 00:06:29,370 - Черт возьми, это он? - Давайте узнаем. 83 00:06:33,315 --> 00:06:35,420 Ты уверен, что это правильный адрес? 84 00:06:35,466 --> 00:06:37,572 По данным ДМВ, здесь живет Перри. 85 00:06:37,606 --> 00:06:40,200 Со своими семью родными кузенами, судя по всему. 86 00:06:40,236 --> 00:06:43,543 Что-то должно быть не так с кто-то, кто может жить в стальном ящике. 87 00:06:43,578 --> 00:06:44,930 Вообще-то алюминий. 88 00:06:45,206 --> 00:06:48,151 У нас с Ниной был люксовый многосекционный. 89 00:06:48,248 --> 00:06:50,551 - Серьезно? - Это был наш стартовый дом. 90 00:06:52,085 --> 00:06:53,742 Это наша машина. 91 00:06:54,076 --> 00:06:55,550 Одна из жертв было замечено, что он получал 92 00:06:55,586 --> 00:06:57,902 в обшитом деревянными панелями универсал в ночь ее смерти. 93 00:06:57,938 --> 00:07:00,433 Давайте сделаем шаг за шагом. Давайте найдём нашего парня. 94 00:07:00,815 --> 00:07:04,310 Судя по его файлам, он работает компьютерный аналитик Майами Лейк. 95 00:07:04,346 --> 00:07:08,293 Посмотрите вверх... медленно. 96 00:07:10,057 --> 00:07:11,562 Хорошо, иди через парадную дверь. 97 00:07:11,598 --> 00:07:14,081 Прикройте все выходы. Я иду назад. 98 00:07:22,587 --> 00:07:24,691 Открой, Перри! Это полиция! 99 00:07:24,838 --> 00:07:27,420 Открой, Перри! Полиция! 100 00:07:27,568 --> 00:07:29,242 Открой, Перри! 101 00:07:33,215 --> 00:07:34,530 Откройте дверь! 102 00:07:37,535 --> 00:07:39,883 Эй, Ангел, я поймал его! 103 00:07:40,006 --> 00:07:42,202 Полиция! Хватит бежать, Перри! 104 00:07:42,536 --> 00:07:44,173 Иди к черту! 105 00:07:52,818 --> 00:07:53,791 Ебать! 106 00:08:10,225 --> 00:08:13,302 Я знал, что узнал ножевая работа убийцы. 107 00:08:13,356 --> 00:08:14,711 Джереми Даунс. 108 00:08:15,177 --> 00:08:17,731 <Я> Он был у меня. Он был моим... 109 00:08:18,007 --> 00:08:21,172 Пока я не узнал мальчика Джереми убил, изнасиловал его... 110 00:08:21,258 --> 00:08:22,902 Он трахнул меня и я убил его. 111 00:08:22,945 --> 00:08:26,773 Поэтому я отпустил Джереми. Это казалось справедливым. 112 00:08:27,755 --> 00:08:30,713 Но мой случайный поступок доброта была ошибочной. 113 00:08:30,756 --> 00:08:32,200 Если бы я следовал своим инстинктам, 114 00:08:32,256 --> 00:08:35,821 Ежегодник этого мальчика для старшей школы все равно будет редактор. 115 00:08:36,257 --> 00:08:38,652 Капитан Мэтьюз координирует FDLE 116 00:08:38,758 --> 00:08:41,340 запустить розыск по всему штату... 117 00:08:42,278 --> 00:08:45,430 Оперативная группа разорвется на части дом для любых доказательств 118 00:08:45,506 --> 00:08:48,201 что связывает Нила Перри с убийства на ледовом грузовике. 119 00:08:48,296 --> 00:08:51,910 На этот раз нам нужны доказательства, люди... Осязаемое доказательство. 120 00:08:52,107 --> 00:08:52,940 Что это такое? 121 00:08:53,946 --> 00:08:56,300 Они действительно нашли убийца ледяных грузовиков? 122 00:08:56,487 --> 00:08:57,750 Я сделал. 123 00:08:59,275 --> 00:09:00,532 Да, да. 124 00:09:00,676 --> 00:09:03,701 Мы даем финансовую гарантию экстрадиция откуда угодно. Джеймс? 125 00:09:03,737 --> 00:09:05,301 Да, я в деле, лейтенант. Я возглавлю оперативную группу. 126 00:09:05,358 --> 00:09:07,011 Вообще-то, ты мне нужен и Пуллман останется 127 00:09:07,037 --> 00:09:08,420 с ножом жертва в переулке. 128 00:09:08,458 --> 00:09:12,260 - Его родители высокопоставленные люди. - Все, что вам нужно. 129 00:09:13,377 --> 00:09:17,183 Ангел... Ты нашел Перри. Вы руководите оперативной группой. 130 00:09:17,205 --> 00:09:19,072 Свяжитесь с друзья беглеца, 131 00:09:19,125 --> 00:09:21,301 семья, коллеги, торговец коксом -- 132 00:09:21,398 --> 00:09:22,602 Любой, кто мог бы попробуй его спрятать. 133 00:09:22,626 --> 00:09:23,813 Вы хотите, чтобы мы распространить его фотографию? 134 00:09:23,836 --> 00:09:25,030 Только в микрорайонах. 135 00:09:25,105 --> 00:09:26,473 Держи это подальше из СМИ. 136 00:09:26,508 --> 00:09:28,200 Этот случай остается низкопрофильный. 137 00:09:28,248 --> 00:09:30,850 Последнее, что мне нужно, это еще один Тони Туччи у меня на руках. 138 00:09:30,885 --> 00:09:32,580 - Что-нибудь еще, лейтенант? - Да -- 139 00:09:32,607 --> 00:09:34,353 Выберите оперативную группу члены, которые могут 140 00:09:34,368 --> 00:09:37,002 поставить свои обычные обязанности в сторону и надрать задницу 141 00:09:37,036 --> 00:09:38,453 пока не будет задержан Нил Перри. 142 00:09:38,475 --> 00:09:39,982 - ХОРОШО. - ХОРОШО. - Доминик. 143 00:09:40,005 --> 00:09:41,480 Хорошо, это все. Спасибо. 144 00:09:41,623 --> 00:09:45,522 - Ты правда думаешь, что это тот парень? - Все складывается. 145 00:09:45,605 --> 00:09:47,009 Я видел его, Декс. 146 00:09:47,055 --> 00:09:48,758 Я преследовал его. 147 00:09:48,939 --> 00:09:50,591 Дебра Морган. 148 00:09:51,176 --> 00:09:53,401 Иди сюда. Ты в команде. 149 00:09:53,615 --> 00:09:56,203 Ты это слышишь? Я в команде. 150 00:09:56,617 --> 00:09:58,593 Думаешь, нам дадут шляпы? 151 00:09:58,628 --> 00:10:01,320 Едва ли выглядит парень способным терроризирования Майами. 152 00:10:01,368 --> 00:10:03,283 Может быть, научный лагерь. 153 00:10:05,816 --> 00:10:07,293 Я ухожу. 154 00:10:07,508 --> 00:10:09,310 Я буду держать тебя в курсе. 155 00:10:09,725 --> 00:10:11,822 Где моя кровь отчет, Спарки? 156 00:10:11,866 --> 00:10:13,383 Я занимаюсь этим, сержант. 157 00:10:25,497 --> 00:10:28,123 - Как дела, миссис Беннетт? - Привет, Чарли. 158 00:10:28,265 --> 00:10:29,483 Где дети? 159 00:10:29,527 --> 00:10:31,980 Ваш муж заходил несколько минут назад. Он тебе не сказал? 160 00:10:32,016 --> 00:10:33,943 Я никогда не видел Коди светлым раньше так было. 161 00:10:34,005 --> 00:10:35,483 Большое удовольствие -- Старик спускается. 162 00:10:35,508 --> 00:10:36,903 Подожди, подожди. Ждать. 163 00:10:36,957 --> 00:10:39,993 - Пол? - Ага. Он просто забрал детей. 164 00:10:40,035 --> 00:10:41,840 Вы отдали моих детей Полу? 165 00:10:42,076 --> 00:10:43,660 Ты глупый? 166 00:10:44,396 --> 00:10:46,433 Я сказал административный офис, который 167 00:10:46,465 --> 00:10:49,130 Коди и Астор не должны быть отпущен под его стражу! 168 00:10:49,168 --> 00:10:50,450 Ну, мне никто не сказал. 169 00:10:50,486 --> 00:10:53,402 Он только что вышел из чертовой тюрьмы! 170 00:10:56,817 --> 00:10:59,811 Все, следуйте строго, стерильный протокол. 171 00:10:59,946 --> 00:11:02,911 Никакого загрязнения не будет моего места преступления. 172 00:11:04,005 --> 00:11:05,940 Упакуйте что-нибудь, что можно использовать для 173 00:11:05,985 --> 00:11:08,391 убить или избавиться человеческого тела. 174 00:11:08,535 --> 00:11:11,112 Это довольно много все здесь, босс. 175 00:11:11,256 --> 00:11:14,780 Кроме этого. Можете ли вы сказать «больной черт»? 176 00:11:14,826 --> 00:11:16,371 Некоторые могут так сказать. 177 00:11:16,517 --> 00:11:20,133 Другим, криптотаксидермия – это высокое искусство. 178 00:11:20,615 --> 00:11:22,781 у меня мумифицированный чупакабра дома. 179 00:11:22,806 --> 00:11:24,503 Могу ли я получить разрешение просмотреть отпечатки Масуки 180 00:11:24,525 --> 00:11:26,852 - как убийца ледового грузовика? - В этом нет необходимости. 181 00:11:27,116 --> 00:11:29,491 я дам тебе немного теплая ДНК прямо сейчас. 182 00:11:29,635 --> 00:11:32,072 Боже, ты грубый. Я этого не слышал. 183 00:11:32,498 --> 00:11:34,650 Детектив, я кое-что нашел. 184 00:11:35,117 --> 00:11:38,601 Архив скрытых файлов. Множество практических документов. 185 00:11:38,666 --> 00:11:41,961 Высасывая кровь из скота, Техника ампутации в военное время. 186 00:11:42,007 --> 00:11:43,702 "Разрезание человеческого трупа"? 187 00:11:43,726 --> 00:11:45,341 Есть даже статья о странах 188 00:11:45,388 --> 00:11:47,661 которых не экстрадируют в США. У нас есть этот ублюдок. 189 00:11:47,705 --> 00:11:49,441 У нас всякое дерьмо, Морган. 190 00:11:49,685 --> 00:11:51,763 Все здесь является косвенным. 191 00:11:51,806 --> 00:11:54,432 Нам нужны веские доказательства. 192 00:11:54,546 --> 00:11:57,071 Я еще не закончил поиски. Ты? 193 00:11:59,667 --> 00:12:02,533 Школа не имела права отпусти моих детей Полу. 194 00:12:02,766 --> 00:12:05,060 - Нет, они этого не сделали. - Он потерял право опеки 195 00:12:05,158 --> 00:12:07,900 как раз в то время, когда моя голова ударился о стену гостиной. 196 00:12:07,977 --> 00:12:08,900 Я бы так подумал. 197 00:12:09,006 --> 00:12:10,901 мне пора выходить ищу своих детей. 198 00:12:10,955 --> 00:12:12,901 Рита, самое лучшее, что у тебя есть мог бы сделать для детей 199 00:12:12,937 --> 00:12:14,950 остаться здесь на случай, если он позвонит. 200 00:12:15,006 --> 00:12:16,672 Что, если он этого не сделает? 201 00:12:16,718 --> 00:12:19,270 Что, если он похитил чтобы они отомстили мне 202 00:12:19,306 --> 00:12:21,090 за то, что посадил его в тюрьму? 203 00:12:21,558 --> 00:12:22,772 Декстер, я... 204 00:12:27,676 --> 00:12:29,641 - Привет. - Понял тебя. 205 00:12:31,627 --> 00:12:33,080 Астор! 206 00:12:33,167 --> 00:12:35,673 Мама, посмотри -- Это папа. Он пришел домой. 207 00:12:35,708 --> 00:12:38,342 Ага. Что, ты думаю, я собирался... 208 00:12:38,408 --> 00:12:39,561 переехать на Луну? 209 00:12:39,605 --> 00:12:41,550 Прекрати это. Просто остановись. 210 00:12:41,588 --> 00:12:43,562 Знаешь ли ты, что я позвонил в полицию? 211 00:12:43,607 --> 00:12:45,810 Почему? Я сказал тебе, что я был отвезти их на карнавал. 212 00:12:45,856 --> 00:12:48,913 - Нет, ты этого не сделал. - Рита, я звонил тебе в отель. 213 00:12:48,997 --> 00:12:50,363 Они сказали, что у тебя перерыв, 214 00:12:50,395 --> 00:12:54,353 поэтому я оставил сообщение с информация и номер моего мобильного телефона. 215 00:12:59,167 --> 00:13:01,653 Привет. Как вы? 216 00:13:01,797 --> 00:13:05,563 Я Пол Беннетт, отец условно-досрочно освобожден. 217 00:13:06,398 --> 00:13:08,291 Э-э, Декстер Морган. 218 00:13:09,086 --> 00:13:11,950 Ох, я не могу придумать что-нибудь умное сказать. 219 00:13:14,105 --> 00:13:17,961 Павел, это недопустимо. У меня есть опека. 220 00:13:18,007 --> 00:13:20,401 Ты не можешь просто взять их без моего разрешения. 221 00:13:20,635 --> 00:13:22,812 Я пришла посмотреть на своих малышей. 222 00:13:23,316 --> 00:13:25,651 Я скучал по ним, Рита. 223 00:13:26,427 --> 00:13:28,773 Я пропустил много вещей. 224 00:13:35,656 --> 00:13:37,480 Мне следует позвонить на станцию, 225 00:13:37,528 --> 00:13:39,073 отзовите собак. 226 00:13:39,118 --> 00:13:40,582 Декстер, посмотри... 227 00:13:40,626 --> 00:13:42,002 Мой отец дома. 228 00:13:42,057 --> 00:13:43,643 Да, я вижу это, приятель. 229 00:13:59,275 --> 00:14:00,443 Привет, Ангел. 230 00:14:00,688 --> 00:14:02,940 Ты эксперт по изготовленная жизнь. 231 00:14:03,075 --> 00:14:05,171 Этот шкаф выглядит для тебя маловат? 232 00:14:08,785 --> 00:14:09,863 Немного. 233 00:14:24,607 --> 00:14:25,393 Сладкий. 234 00:14:36,837 --> 00:14:39,032 У меня есть газетные статьи. 235 00:14:39,226 --> 00:14:40,973 «Расчлененное тело найден в бассейне». 236 00:14:41,008 --> 00:14:42,902 «Убийца ледовых грузовиков» ужасает Майами». 237 00:14:43,086 --> 00:14:44,620 Это запись все, что он когда-либо делал. 238 00:14:44,677 --> 00:14:45,793 У меня есть фотографии. 239 00:14:45,816 --> 00:14:46,773 Те из его преступлений. 240 00:14:46,806 --> 00:14:48,313 Мы выпустили эти фотографии для прессы? 241 00:14:48,376 --> 00:14:50,143 - Нет. - Он взял их сам? 242 00:14:50,186 --> 00:14:51,210 Он должен был. 243 00:14:51,398 --> 00:14:53,883 - Мы только что нашли материнскую жилу? - Нет. 244 00:14:54,167 --> 00:14:57,170 Мы ударили чертовски мать жила. 245 00:14:58,326 --> 00:15:01,382 Доказательства просто сохраняются скопление в передвижном доме. 246 00:15:01,545 --> 00:15:04,222 Я только что разрешил раскопки заднего дворика. 247 00:15:04,277 --> 00:15:06,440 Я думаю, что есть там что-то закопано. 248 00:15:06,507 --> 00:15:08,441 Что мы делаем найти Нила Перри? 249 00:15:08,467 --> 00:15:11,222 Я ввел его имя в автоматизированный систему и уведомил ФБР. 250 00:15:11,258 --> 00:15:12,373 Аэропорты в боевой готовности? 251 00:15:12,406 --> 00:15:14,750 Аэропорты, вокзалы, автобусные линии. 252 00:15:14,808 --> 00:15:16,413 Мы должны отслеживать его кредитные карты. 253 00:15:16,445 --> 00:15:17,402 Уже сделано, 254 00:15:17,448 --> 00:15:19,121 вместе с банкоматами и банковские счета. 255 00:15:19,206 --> 00:15:21,022 я тоже поставил кран на своем домашнем телефоне. 256 00:15:23,826 --> 00:15:26,881 - Кажется, ты все продумал. - Похоже на то. 257 00:15:34,136 --> 00:15:36,792 - Смотри, Мария... - Не надо извиняться. 258 00:15:36,838 --> 00:15:39,201 мне не нужен твой одобрение на выполнение моей работы. 259 00:15:39,256 --> 00:15:40,232 Я знаю это. 260 00:15:40,256 --> 00:15:42,952 Я надрал тебе задницу, потому что Я знал, что в тебе есть это. 261 00:15:43,015 --> 00:15:44,321 Ну, спасибо 262 00:15:44,366 --> 00:15:46,560 за то, что сделал меня женщина, я сегодня. 263 00:15:47,937 --> 00:15:49,793 Я люблю тебя во всем. 264 00:15:52,307 --> 00:15:54,560 Я тоже люблю тебя во всем. 265 00:16:00,618 --> 00:16:03,041 Он не собирается ударить тебя больше. 266 00:16:03,556 --> 00:16:05,533 Он рассказал мне об этом на карнавале. 267 00:16:05,618 --> 00:16:07,491 Я заставил его пообещать. 268 00:16:10,588 --> 00:16:12,871 Спасибо, детка. 269 00:16:19,498 --> 00:16:22,692 у меня не было времени процесс так же, как и дети. 270 00:16:22,837 --> 00:16:25,692 И Пол должен был быть заперт еще на год. 271 00:16:26,387 --> 00:16:29,252 Коди, кажется, обработка в порядке. 272 00:16:29,807 --> 00:16:31,591 Коди слишком молод. 273 00:16:31,777 --> 00:16:34,640 Папа для него просто концепция, не человек. 274 00:16:34,968 --> 00:16:36,510 Но Астор... 275 00:16:37,067 --> 00:16:39,750 Она помнит, что он нас провёл. 276 00:16:42,787 --> 00:16:44,882 Ну, по крайней мере, ты больше не женат. 277 00:16:46,477 --> 00:16:48,203 Вот и все. 278 00:16:48,487 --> 00:16:50,593 Технически, да. 279 00:16:51,278 --> 00:16:52,803 Когда Павел попал в тюрьму, 280 00:16:52,827 --> 00:16:54,220 Я начал бракоразводный процесс, 281 00:16:54,285 --> 00:16:56,680 но он отказался подпишите бумаги. 282 00:16:56,916 --> 00:16:59,031 Как игра в большинстве? 283 00:16:59,295 --> 00:17:01,062 Я так не думаю. 284 00:17:01,105 --> 00:17:03,670 Я думаю, что для всех тьма, которая преследует его, 285 00:17:03,705 --> 00:17:05,822 Пол любит иметь семью. 286 00:17:06,715 --> 00:17:09,203 Я думаю, он просто боюсь отпустить. 287 00:17:10,736 --> 00:17:13,401 Когда вы впервые это заметили? 288 00:17:13,977 --> 00:17:18,583 Эта тьма внутри парень, в которого ты влюбилась. 289 00:17:19,307 --> 00:17:21,352 Я всегда знал, что оно там. 290 00:17:21,407 --> 00:17:24,751 Думаю, я просто этого не сделал думаю, я заслуживаю лучшего... 291 00:17:25,456 --> 00:17:27,490 Пока я не встретил тебя. 292 00:17:36,197 --> 00:17:38,872 У меня тоже есть темная сторона. 293 00:17:41,137 --> 00:17:43,201 Что? Я делаю. 294 00:17:43,437 --> 00:17:45,473 Что-то я в этом сомневаюсь. 295 00:17:45,947 --> 00:17:48,143 У тебя доброе сердце, Декстер. 296 00:17:48,287 --> 00:17:51,531 Ты не такой, как Пол. Вы не причиняете людям вреда. 297 00:17:56,618 --> 00:17:58,391 Невинные люди. 298 00:18:03,795 --> 00:18:06,300 Я не причиняю вреда невинным людям. 299 00:18:29,858 --> 00:18:32,821 Эй, чувак, боулинг за углом. 300 00:18:36,646 --> 00:18:39,223 Эй, я ищу для Джереми Даунса. 301 00:18:39,306 --> 00:18:40,302 Джереми? 302 00:18:40,387 --> 00:18:43,152 Он освободил помещение. 303 00:18:44,246 --> 00:18:45,941 Фокус. 304 00:18:46,246 --> 00:18:48,092 Я пытаюсь найти Джереми. 305 00:18:48,627 --> 00:18:50,301 О, я понимаю. 306 00:18:53,408 --> 00:18:54,991 Смотри, чувак, 307 00:18:55,178 --> 00:18:57,381 мне не очень нравится это гомо-дерьмо, 308 00:18:57,528 --> 00:19:00,343 но я невысокого роста на деньги на травку, 309 00:19:00,487 --> 00:19:03,731 так что, думаю, я сделаю это ради меньше, чем зарядка Джереми. 310 00:19:03,967 --> 00:19:05,821 Ждать. Что значит Джереми зарядил? 311 00:19:05,868 --> 00:19:07,721 Джереми продает себя? 312 00:19:07,915 --> 00:19:11,860 Я имею в виду, он всегда тусуется с Горбатые мальчики в парке Фламинго. 313 00:19:12,026 --> 00:19:14,803 Возвращается с пригоршни денег. 314 00:19:21,366 --> 00:19:25,361 Это я. Подними свою задницу к Нилу Перри. 315 00:19:25,487 --> 00:19:28,083 - Ты захочешь это увидеть. - Деб, у меня выходной. 316 00:19:28,117 --> 00:19:29,852 Просто тащи свою задницу сюда. 317 00:19:30,037 --> 00:19:32,981 Мы собираемся взломать грузы на ледовозе-убийце. 318 00:19:45,786 --> 00:19:47,712 Не то, что я ожидал. 319 00:20:23,325 --> 00:20:24,773 Такой жизненный. 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,322 Привет, Декс. 321 00:20:38,505 --> 00:20:40,163 Я думал, ты хочу быть здесь. 322 00:20:40,258 --> 00:20:42,702 Там что-то закопано. Масука копал всю ночь. 323 00:20:42,725 --> 00:20:44,181 ненавижу ломать это тебе, Деб, 324 00:20:44,205 --> 00:20:46,203 но ты знаешь, что у тебя есть здесь не тот парень, да? 325 00:20:46,878 --> 00:20:49,562 Убийца ледового грузовика сливает воду кровь его жертв, 326 00:20:49,597 --> 00:20:52,141 замораживает их тела и только тогда отрубает им конечности. 327 00:20:52,178 --> 00:20:54,661 Это чисто и эффективно – Его психологическая подпись. 328 00:20:54,896 --> 00:20:57,622 Нил Перри, с другой стороны, вещи, погибшие на дороге. 329 00:20:57,667 --> 00:20:59,612 Да, и превращает это в ебаное фэнтезийное дерьмо. 330 00:20:59,645 --> 00:21:01,101 Но фантазии все неправы! 331 00:21:01,155 --> 00:21:02,753 Парень, которого мы ищем не повернулся бы 332 00:21:02,787 --> 00:21:04,680 мертвые, грязные вещи в живые мультфильмы. 333 00:21:04,798 --> 00:21:06,990 - Ему это показалось бы жалким. - Откуда вы знаете? 334 00:21:07,645 --> 00:21:09,332 Потому что это жалко. 335 00:21:09,895 --> 00:21:11,423 Деб, поверь мне. 336 00:21:11,507 --> 00:21:14,600 Нил Перри не убийца. Он дилетант. Он пустая трата времени. 337 00:21:14,635 --> 00:21:17,601 Если парень, которого мы ищем, взял его ранние фантазии о животных, 338 00:21:17,628 --> 00:21:19,250 он похоронил бы их, не отображать их. 339 00:21:19,288 --> 00:21:22,411 А как насчет раннего убийства человека? Схоронит ли он и это? 340 00:21:22,728 --> 00:21:25,031 - Конечно. Вероятно. - Тогда повернись. 341 00:21:25,757 --> 00:21:27,332 Ты говорил? 342 00:21:28,928 --> 00:21:31,033 Выглядит как взрослая самка. 343 00:21:31,806 --> 00:21:34,150 Есть идеи, как долго тело было там внизу? 344 00:21:34,336 --> 00:21:35,790 На основе разложения, 345 00:21:35,975 --> 00:21:38,272 она была на высоте уже двоих, может быть, три года. 346 00:21:38,416 --> 00:21:40,111 Мы узнаем больше после вскрытия. 347 00:21:40,147 --> 00:21:42,470 Что случилось с конечностями? Они сгнили? 348 00:21:43,025 --> 00:21:46,080 Нет. Это чистые порезы. 349 00:21:46,227 --> 00:21:48,193 Но он не рубил вверх по всему телу. 350 00:21:48,655 --> 00:21:50,570 Это может быть Первое убийство Перри, 351 00:21:50,806 --> 00:21:52,782 как будто он экспериментировал. 352 00:21:53,286 --> 00:21:55,732 Ты эксперт, Декс. Что вы думаете? 353 00:21:57,535 --> 00:21:59,922 Конечно. Звучит отлично. 354 00:22:00,058 --> 00:22:02,171 На самом деле это звучит совершенно ужасно. 355 00:22:03,288 --> 00:22:07,001 В течение нескольких недель я чувствовал себя ученик на мастер-классе. 356 00:22:07,145 --> 00:22:09,772 Действительно ли возможно, что хозяин в бегах? 357 00:22:11,258 --> 00:22:12,611 И еще более трагично, 358 00:22:12,757 --> 00:22:14,823 он живет в двойном доме? 359 00:22:16,657 --> 00:22:19,091 Гравитрон летает так быстро, мама. 360 00:22:19,236 --> 00:22:21,823 Мой отец взял меня на это три раза. 361 00:22:22,056 --> 00:22:23,572 Ух ты. Это так? 362 00:22:25,566 --> 00:22:28,193 Хорошо, позволь мне порезать тебя ребята, принесите немного фруктов. 363 00:22:28,408 --> 00:22:30,962 Астор не пошёл. Она боялась. 364 00:22:31,158 --> 00:22:34,012 Ну и что? Я не люблю быстрые поездки. 365 00:22:38,878 --> 00:22:40,463 Привет? 366 00:22:42,648 --> 00:22:45,542 - Кто хочет пончики? - Я делаю. 367 00:22:45,576 --> 00:22:47,502 Пол, ты не можешь просто идти здесь, когда захочешь. 368 00:22:47,558 --> 00:22:49,003 Ты здесь больше не живешь. 369 00:22:50,067 --> 00:22:52,880 Извините за это. Старые привычки. 370 00:22:53,028 --> 00:22:55,132 я позвоню в дверной звонок в следующий раз. 371 00:22:59,068 --> 00:23:02,062 Я получил это для тебя. 372 00:23:04,106 --> 00:23:08,852 Все в порядке. я просто положу их в... чем-то. 373 00:23:09,048 --> 00:23:10,773 Папа, можно мне пончик? 374 00:23:10,917 --> 00:23:12,553 Ты понял, приятель. Подходит. 375 00:23:12,608 --> 00:23:14,621 Что, теперь ты делаешь я выгляжу плохим парнем? 376 00:23:14,718 --> 00:23:16,400 Они еще не завтракали! 377 00:23:17,867 --> 00:23:21,111 Знаешь что? Малыш, моя вина. Извините за это. 378 00:23:21,295 --> 00:23:23,141 Эти пончики после школы. 379 00:23:23,188 --> 00:23:25,961 Но что сказать? я мог бы на скорую руку немного яиц и блинов. 380 00:23:26,008 --> 00:23:28,813 - Пол! - Очень мало сиропа, обещаю. 381 00:23:28,855 --> 00:23:31,112 И мясо. Ты любишь мясо? 382 00:23:31,216 --> 00:23:32,542 Мне нравится мясо. 383 00:23:32,575 --> 00:23:36,731 Я люблю мясо на ногах. Это очень мягко. 384 00:23:36,755 --> 00:23:37,680 Пол. 385 00:23:39,185 --> 00:23:41,100 Ты не можешь этого сделать больше, Пол. 386 00:23:41,155 --> 00:23:43,083 Что?! Что?! 387 00:23:43,307 --> 00:23:44,970 Помогите вырастить моих детей?! 388 00:23:45,377 --> 00:23:48,192 Да, я могу. Это моя работа. 389 00:23:50,567 --> 00:23:52,390 Ладно, смотри. 390 00:23:53,765 --> 00:23:56,010 я даже не могу начать понимать 391 00:23:56,058 --> 00:23:58,290 как это сложно было для тебя, Рита, 392 00:23:58,318 --> 00:24:00,351 быть одинокой мамой, ясно? 393 00:24:01,837 --> 00:24:03,441 И для этого я... 394 00:24:03,856 --> 00:24:05,563 Мне вечно жаль. 395 00:24:07,116 --> 00:24:08,840 Я тебя подвел. 396 00:24:10,256 --> 00:24:12,143 Я всех подвел. 397 00:24:16,757 --> 00:24:20,093 Но если бы я мог просто найди эту сковороду. 398 00:24:20,278 --> 00:24:23,852 Астор... Хочу помочь мне найти сковороду? 399 00:24:31,685 --> 00:24:33,980 У нас есть профиль Нила Перри. 400 00:24:34,126 --> 00:24:35,623 Он компьютерный эксперт. 401 00:24:35,718 --> 00:24:37,192 I.Q. за пределами графика. 402 00:24:37,227 --> 00:24:38,902 Он одиночка, никаких приоров. 403 00:24:38,956 --> 00:24:40,703 Его отец развелся, когда ему было 6 лет. 404 00:24:40,735 --> 00:24:42,803 Его мать была алкоголик, оскорбительный, 405 00:24:42,878 --> 00:24:45,022 и возможно его первая жертва. 406 00:24:45,716 --> 00:24:47,250 Роберта Перри. 407 00:24:47,488 --> 00:24:50,191 В стоматологических записях говорится, что она была тот, что под патио. 408 00:24:50,238 --> 00:24:51,851 Теперь Нил хранил молчание о ее смерти. 409 00:24:51,887 --> 00:24:53,570 обналичив ее чеки социального обеспечения 410 00:24:53,608 --> 00:24:55,171 последние два года, но, 411 00:24:55,208 --> 00:24:56,981 он не убивал ее за деньги. 412 00:24:57,008 --> 00:24:58,692 Морган? 413 00:24:58,967 --> 00:25:00,700 Мы думаем, что он хотел освобождения. 414 00:25:00,835 --> 00:25:02,811 Роберта Перри бежала жизнь ее сына, 415 00:25:02,998 --> 00:25:04,771 контролировал его, бил его в детстве. 416 00:25:04,917 --> 00:25:06,852 Мы думаем, что он мечтал о убивал ее годами. 417 00:25:06,888 --> 00:25:08,770 Я только что говорил с Перри провайдер сотовой связи. 418 00:25:08,808 --> 00:25:10,211 Могут ли они отследить его местонахождение? 419 00:25:10,248 --> 00:25:12,052 Нет сигнала -- Вероятно, он выключил свой телефон. 420 00:25:12,095 --> 00:25:14,402 Но, согласно записям, он использовал это 421 00:25:14,448 --> 00:25:15,512 в некоторые ночи 422 00:25:15,537 --> 00:25:17,282 убийца ледяных грузовиков жертвы были взяты. 423 00:25:17,316 --> 00:25:18,102 Кому он позвонил? 424 00:25:18,226 --> 00:25:20,062 Голосовая почта, в основном, проверка сообщений. 425 00:25:20,107 --> 00:25:22,193 Verizon триангулированный местоположение. 426 00:25:22,367 --> 00:25:24,111 Все звонки пришли из того же места - 427 00:25:24,145 --> 00:25:26,581 участок из шести кварталов на юго-западная 8-я улица. 428 00:25:26,625 --> 00:25:27,722 Тропа Тамиами. 429 00:25:27,766 --> 00:25:29,692 Эта полоса заполнена мотелей No-Tell. 430 00:25:29,727 --> 00:25:31,481 Это как счастливая охота площадка для проституток. 431 00:25:31,516 --> 00:25:34,512 Есть хороший шанс, что это где он убивает своих жертв. 432 00:25:34,518 --> 00:25:36,291 Давайте повторим опрос зона для лидов. 433 00:25:36,338 --> 00:25:38,222 Теперь, когда у нас есть фото этого парня, 434 00:25:38,256 --> 00:25:40,611 может быть, мы сможем найти кого-нибудь кто на самом деле его видел. 435 00:25:40,747 --> 00:25:42,201 Пойдем. 436 00:25:43,395 --> 00:25:45,362 Ты начинаешь чтобы быть похожей на нее. 437 00:25:45,916 --> 00:25:48,232 Хочешь зайти к твоему дому, провериться у своей семьи? 438 00:25:48,267 --> 00:25:49,812 Я бы предпочел зарегистрироваться с твоим братом. 439 00:25:49,845 --> 00:25:52,000 Его инстинкты обычно довольно хорош в этом деле. 440 00:25:52,045 --> 00:25:54,281 Да, не сегодня. Он бы просто нассал на наш парад. 441 00:25:54,305 --> 00:25:55,922 Ему нужен выходной. 442 00:25:57,516 --> 00:25:59,260 Когда я впервые увидел его работы, 443 00:25:59,295 --> 00:26:01,212 Я чувствовал себя испанским исследователем 444 00:26:01,247 --> 00:26:03,622 высадка на берег Нового Света. 445 00:26:03,935 --> 00:26:06,050 В жертвах нет крови, 446 00:26:06,115 --> 00:26:08,192 <я>без брызг, нет пятен. 447 00:26:09,567 --> 00:26:11,582 Деб ошибается насчет него. 448 00:26:12,185 --> 00:26:15,002 <Я> Все в порядке. Черт, я совершил ошибки. 449 00:26:15,286 --> 00:26:18,573 На самом деле, я собираюсь исправьте большое прямо сейчас. 450 00:26:20,355 --> 00:26:22,143 Джереми Даунс. 451 00:26:24,548 --> 00:26:26,180 Эй, хочешь компанию? 452 00:26:26,415 --> 00:26:28,523 Просто продолжай идти и глядя вперед. 453 00:26:29,946 --> 00:26:32,603 Некоторые мангровые заросли рядом озеро, мы можем пойти туда. 454 00:26:32,635 --> 00:26:34,122 Это слишком публично. 455 00:26:34,238 --> 00:26:35,611 Моя машина на стоянке. 456 00:26:36,085 --> 00:26:39,183 - У вас тонированные стекла? - Я сказал: «Глаза вперед». 457 00:26:42,195 --> 00:26:43,731 В чем дело? 458 00:26:48,637 --> 00:26:50,322 Дерьмо. Дерьмо! 459 00:26:50,977 --> 00:26:52,750 Уйди с моего пути! 460 00:26:53,726 --> 00:26:56,212 Успокойся, Джереми! Оставайся здесь! 461 00:26:56,395 --> 00:26:58,840 Сними его! Сними его! 462 00:27:00,366 --> 00:27:03,560 Руки за спиной. Вставать! Вставать! 463 00:27:16,905 --> 00:27:19,112 Полиция Майами Метро Можно нам минутку? 464 00:27:19,186 --> 00:27:20,201 Ага. 465 00:27:20,288 --> 00:27:23,011 - Этот парень выглядит знакомым? - Я не знаю. 466 00:27:23,287 --> 00:27:24,641 Они приходят. Они идут. 467 00:27:24,925 --> 00:27:27,462 Вы поняли? Они «приходят». 468 00:27:27,547 --> 00:27:30,452 Смотри, у меня ноги болят от ударов по тротуару. 469 00:27:30,485 --> 00:27:32,053 Ты думаешь, что ты может нам помочь? 470 00:27:32,108 --> 00:27:33,721 Как тебя зовут? 471 00:27:34,007 --> 00:27:36,821 Лалин Консуэло Гарси Гемез. 472 00:27:40,125 --> 00:27:41,791 Лалин... 473 00:27:42,246 --> 00:27:44,961 O’ste del hombre que le dicen el убийца ледяных грузовиков? 474 00:27:45,005 --> 00:27:46,350 С�. 475 00:27:46,386 --> 00:27:47,750 Пуэде сер эль. 476 00:27:47,796 --> 00:27:49,811 Итак, давайте попробуем это снова. 477 00:27:50,045 --> 00:27:52,241 Вы видели этого человека? 478 00:27:54,055 --> 00:27:55,553 Он постоянный клиент. 479 00:27:55,588 --> 00:27:57,403 Сдает комнату по месяц -- Наличные. 480 00:27:57,446 --> 00:27:58,720 Когда был последний время, когда он был здесь? 481 00:27:58,748 --> 00:28:01,412 Он сейчас здесь. Он принес девушка в его комнату сегодня утром. 482 00:28:01,455 --> 00:28:02,861 Работающая девушка? Проститутка? 483 00:28:02,887 --> 00:28:05,100 - Все его гости ого-го... - Какой номер комнаты? 484 00:28:05,155 --> 00:28:06,751 20. Вот мастер. 485 00:28:06,785 --> 00:28:09,110 Вызовите подкрепление. Будем надеяться, что эта девочка еще жива. 486 00:28:10,207 --> 00:28:11,652 Ждем тактики? 487 00:28:11,706 --> 00:28:13,620 Не с возможным жертва там. 488 00:28:29,166 --> 00:28:30,052 Прозрачный. 489 00:28:30,746 --> 00:28:33,512 Все нормально. Мы сейчас здесь. Вы в безопасности. 490 00:28:36,566 --> 00:28:40,230 Пожалуйста, вытащите меня - Поторопитесь - Прежде чем он вернется! 491 00:28:40,427 --> 00:28:42,363 - Где он? - Пожалуйста, я хочу выйти! 492 00:28:42,397 --> 00:28:43,652 Куда он собирался? 493 00:28:43,928 --> 00:28:46,272 Винный магазин. Он сказал, что скоро вернется. 494 00:28:49,788 --> 00:28:50,902 Что? 495 00:28:55,195 --> 00:28:57,172 Эй, а где Доакс? Он отправил мне пейджер. 496 00:28:57,216 --> 00:28:59,101 Нам нужен ваш отчет от тот парень в переулке. 497 00:28:59,138 --> 00:29:00,303 Но у меня выходной! 498 00:29:00,488 --> 00:29:03,123 Я только что был у Дона Шулы знаменитое поле для гольфа! 499 00:29:03,205 --> 00:29:05,001 Ты закончил? твой отчет или нет? 500 00:29:05,026 --> 00:29:06,521 Да, это в моей лаборатории. 501 00:29:06,575 --> 00:29:07,802 Ждать. 502 00:29:08,276 --> 00:29:10,143 Я на связи. 503 00:29:12,848 --> 00:29:14,132 Прошу прощения? 504 00:29:14,365 --> 00:29:17,012 Твоя сумасшедшая задница, режущая ножом двухшаговый в переулке. 505 00:29:17,087 --> 00:29:18,113 Вы были правы. 506 00:29:18,306 --> 00:29:21,002 Вы сказали, что убийца имел предыдущий опыт. Он так и сделал. 507 00:29:22,887 --> 00:29:23,993 Действительно? 508 00:29:24,027 --> 00:29:25,500 Масука поднял отпечаток из переулка 509 00:29:25,526 --> 00:29:27,240 это соответствовало ребенок из колонии. 510 00:29:27,275 --> 00:29:30,523 Зарезал жертву пять лет назад. Та же техника ножа. 511 00:29:31,005 --> 00:29:33,523 Мы только что схватили его в парке Фламинго. 512 00:29:34,088 --> 00:29:35,543 - Отличная работа, сержант. - Ага. 513 00:29:35,728 --> 00:29:37,962 Твои инстинкты сработали. 514 00:29:38,008 --> 00:29:39,801 Они всегда мертвы когда дело касается убийц. 515 00:29:39,875 --> 00:29:41,141 Почему это? 516 00:29:42,698 --> 00:29:44,772 Я просто пойду за отчетом. 517 00:29:45,096 --> 00:29:47,111 Я наблюдаю за тобой. 518 00:30:01,115 --> 00:30:02,230 Скучай по мне? 519 00:30:02,467 --> 00:30:05,573 Полиция. На земле. Медленно спускайтесь. 520 00:30:10,458 --> 00:30:13,043 «Теперь день закончился 521 00:30:13,128 --> 00:30:14,951 «Ночь приближается» 522 00:30:15,008 --> 00:30:16,311 Спускайся! 523 00:30:16,355 --> 00:30:19,530 «Тени вечера 524 00:30:19,576 --> 00:30:22,063 "украсть небо" 525 00:30:22,106 --> 00:30:23,641 Я сказал, иди к черту! 526 00:30:23,688 --> 00:30:26,230 «Теперь сгущается тьма» 527 00:30:26,256 --> 00:30:27,270 Лицом вниз -- Поехали! 528 00:30:27,437 --> 00:30:30,103 «Звезды начинают пищать 529 00:30:30,145 --> 00:30:33,831 «Птицы, звери и цветы 530 00:30:33,868 --> 00:30:37,582 «скоро усну». 531 00:30:37,586 --> 00:30:38,580 Мы его обезопасим. 532 00:30:41,187 --> 00:30:43,701 Что еще ты хочешь положить в смесь? 533 00:30:43,887 --> 00:30:45,283 Гамми-мишки. 534 00:30:45,655 --> 00:30:47,201 Как вы двое планирую съесть это, 535 00:30:47,245 --> 00:30:48,690 намазать это на тост? 536 00:30:48,925 --> 00:30:50,940 В нем уже есть тост. 537 00:30:51,727 --> 00:30:53,510 Так и есть. 538 00:30:55,127 --> 00:30:57,171 Продолжайте месить. Я открою дверь. 539 00:31:00,977 --> 00:31:03,383 Эй, здоровяк. 540 00:31:04,398 --> 00:31:06,401 Декстер, да? 541 00:31:06,635 --> 00:31:08,553 Пол, привет. Риты здесь нет. 542 00:31:08,696 --> 00:31:11,420 О, это нормально. На самом деле я здесь ради детей. 543 00:31:11,606 --> 00:31:14,333 Я пришел ослепить их с моей добычей. 544 00:31:14,517 --> 00:31:16,952 Эта добыча. 545 00:31:18,296 --> 00:31:19,852 Это неловко. 546 00:31:19,908 --> 00:31:21,552 боюсь, я не удобно 547 00:31:21,587 --> 00:31:23,800 позволяя вам войти в дом без Риты здесь. 548 00:31:25,408 --> 00:31:28,171 Кто ты вообще такой, типа няня? 549 00:31:28,205 --> 00:31:29,642 я смотрю дети прямо сейчас, 550 00:31:29,686 --> 00:31:31,893 так что я полагаю, это делает я няня. 551 00:31:36,926 --> 00:31:39,290 Ты трахаешь мою жену? 552 00:31:39,828 --> 00:31:41,602 Я сообщу Рите ты зашел. 553 00:31:41,638 --> 00:31:44,221 Или я мог бы просто войти. Мой дом. 554 00:31:44,768 --> 00:31:47,663 Я владею этим местом. Бьюсь об заклад, она этого не сделала сказала тебе это, да? 555 00:31:47,727 --> 00:31:50,360 Проблемы домовладельцев выше моей головы. 556 00:31:50,387 --> 00:31:51,903 мне, наверное, следует просто позвони в полицию, 557 00:31:51,946 --> 00:31:54,392 пусть они разбираются в этом. 558 00:32:04,977 --> 00:32:06,663 Это все? 559 00:32:07,395 --> 00:32:08,632 Ага. 560 00:32:09,306 --> 00:32:11,302 Да, почему бы тебе... 561 00:32:11,566 --> 00:32:14,482 отдай эти подарки моему маленькие ведра солнечного света, 562 00:32:14,628 --> 00:32:16,923 скажи Рите, что она может дозвониться меня в автопарке? 563 00:32:17,065 --> 00:32:18,042 Хорошо. 564 00:32:20,165 --> 00:32:23,173 Он может быть помешанным, издевательство над женой Yahoo, 565 00:32:23,408 --> 00:32:26,130 но он отказывается бросить своих детей. 566 00:32:27,457 --> 00:32:29,610 Я не уверен, что это хорошая вещь. 567 00:32:37,407 --> 00:32:38,873 Возьмите его. Я буду тут же. 568 00:32:38,907 --> 00:32:39,903 Вы поняли. 569 00:32:41,128 --> 00:32:43,363 Поздравляю. Ты только что сбил 570 00:32:43,395 --> 00:32:45,850 самый скандальный сериал убийца в истории Флориды. 571 00:32:45,888 --> 00:32:46,870 Чертова «А». 572 00:32:46,908 --> 00:32:48,550 Он сейчас в резервации. 573 00:32:51,065 --> 00:32:52,951 Это отстой, что ты не был часть этого. 574 00:32:52,987 --> 00:32:55,341 Я имею в виду, ты и я, мы проложили путь к этому, верно? 575 00:32:55,608 --> 00:32:58,380 Я крут. У меня есть свой плохой парень. 576 00:32:59,935 --> 00:33:02,481 Слушай, я только что взял трубку сообщение от Тони Туччи. 577 00:33:02,505 --> 00:33:05,292 Наши любимые веселые инвалиды выхожу из больницы. 578 00:33:05,458 --> 00:33:07,742 - Сегодня вечеринка. - Нет, спасибо. 579 00:33:07,775 --> 00:33:09,300 Но я тоже не хочу идти. 580 00:33:09,327 --> 00:33:10,643 Парень потерял части тела, 581 00:33:10,685 --> 00:33:12,203 и мы сможем сказать ему мы поймали парня. 582 00:33:12,205 --> 00:33:15,461 - Да ладно, что еще у тебя происходит? - Разве тебе не хотелось бы знать? 583 00:33:16,066 --> 00:33:17,713 Там будут проститутки. 584 00:33:18,775 --> 00:33:22,823 Все в порядке. Отлично, мистер Грампи Хед. Пусть будет по-твоему. 585 00:33:24,565 --> 00:33:26,151 Он угрожал тебе? 586 00:33:27,077 --> 00:33:28,232 Нет. 587 00:33:28,427 --> 00:33:31,483 Ничего подобного. Он был просто помечает свою территорию. 588 00:33:32,178 --> 00:33:34,000 Чертов ублюдок! 589 00:33:34,377 --> 00:33:36,811 Только ты мог сделать эти слова милые. 590 00:33:37,605 --> 00:33:38,633 Прекрати это. 591 00:33:42,476 --> 00:33:45,452 Пол сказал, что он владеет этим домом. Это правда? 592 00:33:46,326 --> 00:33:49,403 Ага. Ага. Оно было у него еще до нашей встречи. 593 00:33:49,568 --> 00:33:51,670 Я думаю, он понял в торговле наркотиками. 594 00:33:54,676 --> 00:33:56,353 Декс, что мне делать? 595 00:33:56,458 --> 00:33:58,512 Я бы начал с получить развод. 596 00:33:58,868 --> 00:34:00,472 Боже, это такой бардак, 597 00:34:00,507 --> 00:34:02,312 и я притащил ты в это. 598 00:34:04,617 --> 00:34:06,272 Вот, вот. 599 00:34:07,698 --> 00:34:10,652 Я просто хочу... Я просто хочу, чтобы он ушел. 600 00:34:10,836 --> 00:34:13,992 Почему он не может просто уйти и исчезнуть навсегда? 601 00:34:14,595 --> 00:34:16,232 Он может это сделать -- 602 00:34:17,708 --> 00:34:19,301 <Я> Очень легко. 603 00:34:53,765 --> 00:34:56,252 Вот дерьмо. Ебать. 604 00:34:59,506 --> 00:35:00,951 Нам... нам нужно поговорить. 605 00:35:00,988 --> 00:35:02,070 Ага. 606 00:35:02,216 --> 00:35:05,262 Просто позволь мне схватить мое сердце с чертового пола. 607 00:35:05,825 --> 00:35:07,823 Черт возьми, Рита. 608 00:35:08,778 --> 00:35:10,320 Заходите. 609 00:35:10,548 --> 00:35:14,030 Нет! Нет, мне здесь хорошо. 610 00:35:14,216 --> 00:35:15,660 Ой, давай. 611 00:35:15,947 --> 00:35:17,910 Не будь таким. Заходите. 612 00:35:18,107 --> 00:35:20,262 У меня есть упаковка из шести штук охлаждаюсь в холодильнике. 613 00:35:20,428 --> 00:35:23,201 Нет. Нет больше. 614 00:35:25,176 --> 00:35:26,381 Что? 615 00:35:26,567 --> 00:35:28,963 Больше никаких сюрпризов посещение дома, 616 00:35:29,147 --> 00:35:32,103 больше не пугает мои друзья и особенно 617 00:35:32,167 --> 00:35:33,701 больше нет папы Диснея. 618 00:35:33,726 --> 00:35:36,020 Вы потеряли свое право быть отцом 619 00:35:36,065 --> 00:35:37,933 когда ты победишь своего мать детей. 620 00:35:38,668 --> 00:35:40,822 Вы хотите добраться до знаю Астора и Коди, 621 00:35:41,017 --> 00:35:42,713 тебе придется работать ради этой привилегии. 622 00:35:42,746 --> 00:35:44,703 Эй, эй, детка, можно мне здесь сказать слово? 623 00:35:44,758 --> 00:35:45,903 Нет. 624 00:35:47,485 --> 00:35:49,243 Документы о разводе. 625 00:35:49,275 --> 00:35:51,441 Это те, кого ты отказался расписаться в тюрьме. 626 00:35:51,476 --> 00:35:52,963 Подпишите их сейчас, 627 00:35:52,988 --> 00:35:55,421 и я согласен на присмотр посещения два раза в неделю. 628 00:35:55,515 --> 00:35:58,600 Покажи мне, что ты можешь делать это в течение шести месяцев, и тогда, возможно... 629 00:35:58,746 --> 00:36:02,312 может быть - я подумаю неконтролируемый график. 630 00:36:02,458 --> 00:36:04,560 Это что-то вроде шутка, Рита? 631 00:36:05,356 --> 00:36:09,302 Ты думаешь, что действительно можешь заставить меня отступить? 632 00:36:10,187 --> 00:36:14,463 Нет, я не знаю. Но что еще я буду делать, Пол? 633 00:36:14,656 --> 00:36:16,751 Судья поставил меня под контроль. 634 00:36:16,808 --> 00:36:18,600 Теперь я все контролирую, 635 00:36:18,625 --> 00:36:22,190 и у меня есть возможность убедиться ты больше никогда не увидишь своих детей 636 00:36:22,228 --> 00:36:24,443 если ты не сделаешь точно как я вам говорю. 637 00:36:27,065 --> 00:36:29,941 Черт возьми, ты в порядке когда ты злишься. 638 00:36:30,127 --> 00:36:31,810 Я люблю тебя нового. 639 00:36:32,277 --> 00:36:35,370 Я делаю. Моя задница твоя. 640 00:36:35,517 --> 00:36:37,721 Я заслуживаю этого. Вот... Смотри. 641 00:36:37,806 --> 00:36:39,223 Рита, 642 00:36:39,348 --> 00:36:40,802 Я изменился. 643 00:36:40,925 --> 00:36:43,873 Клянусь Богом, Я собираюсь доказать это вам. 644 00:36:48,196 --> 00:36:49,923 Все в порядке. Вот она. 645 00:36:52,685 --> 00:36:54,933 Кто-нибудь принес попкорн? 646 00:36:59,237 --> 00:37:00,593 Ты поймал его. 647 00:37:04,058 --> 00:37:05,740 <Я> Оба. 648 00:37:07,355 --> 00:37:10,110 - Где адвокат Перри? - Он отказался от права. 649 00:37:10,148 --> 00:37:12,152 Я ничего не слышу. У кого есть пульт? 650 00:37:14,398 --> 00:37:16,002 Вот они... 651 00:37:16,257 --> 00:37:18,810 Мои двое... коллеги... 652 00:37:20,275 --> 00:37:22,392 ...технически говоря. 653 00:37:23,468 --> 00:37:25,993 К счастью, один из это мошенничество. 654 00:37:26,087 --> 00:37:29,203 ...потому что вы так предполагаете. Так что можете считать, что я их убил. 655 00:37:29,227 --> 00:37:31,673 Вы можете предположить что угодно что вы хотите. 656 00:37:31,777 --> 00:37:33,402 Делатель 657 00:37:33,455 --> 00:37:37,932 это просто вымысел, который добавлено к делу -- Дело. 658 00:37:39,595 --> 00:37:41,751 Дело – это все. 659 00:37:44,766 --> 00:37:47,150 По крайней мере, я надеюсь, что он мошенник. 660 00:37:50,535 --> 00:37:52,571 Вот моя новая рука. 661 00:37:52,886 --> 00:37:54,992 Некоторые говорят, что храбрость 662 00:37:55,076 --> 00:37:57,623 является единственным кто знает, что ты боишься. 663 00:37:57,676 --> 00:37:59,440 Но я работал с большим количеством людей с ампутированными конечностями, 664 00:37:59,495 --> 00:38:00,623 и я должен сказать 665 00:38:00,655 --> 00:38:03,391 Я не думаю, что Тони знал, что он боится. 666 00:38:03,707 --> 00:38:06,443 Вот один сумасшедший ублюдок. 667 00:38:06,805 --> 00:38:09,253 Поцелуй мою атрофированную задницу. 668 00:38:10,395 --> 00:38:12,330 Теперь о главном событии. 669 00:38:12,406 --> 00:38:14,220 Медицинская марихуана? 670 00:38:14,448 --> 00:38:16,093 Вы желаете. 671 00:38:17,076 --> 00:38:19,710 Можешь, ну, помочь? я здесь, Руди? 672 00:38:22,556 --> 00:38:26,482 Посмотри на это дерьмо. Наполовину человек, наполовину машина. 673 00:38:26,536 --> 00:38:28,443 Но все мужик, детка. 674 00:38:32,866 --> 00:38:34,310 Я понял. 675 00:38:37,735 --> 00:38:38,800 Ага. 676 00:38:40,637 --> 00:38:42,243 Можно мне этот танец? 677 00:38:42,305 --> 00:38:44,490 Эй, приятель, возможно, у тебя есть в конце концов, у меня есть шанс. 678 00:38:44,528 --> 00:38:47,250 О, не волнуйтесь. еще есть меня достаточно, чтобы обойти вокруг. 679 00:38:51,245 --> 00:38:53,170 Итак, вы сделали это рука и нога? 680 00:38:54,748 --> 00:38:56,262 Нежная вещь. 681 00:38:56,837 --> 00:38:59,092 Тони потерял кусок о себе и... 682 00:38:59,256 --> 00:39:01,551 Я помог ему... найди это. 683 00:39:01,586 --> 00:39:03,343 Я имею в виду, как часто в жизни ты успеваешь... 684 00:39:03,385 --> 00:39:04,783 сделать кого-то целым? 685 00:39:06,126 --> 00:39:07,802 Я бы не знал. 686 00:39:08,157 --> 00:39:10,120 Это как живое искусство - что ты делаешь. 687 00:39:10,205 --> 00:39:12,223 Забавно, что ты должен скажи это, потому что 688 00:39:12,327 --> 00:39:14,620 прежде чем я повернулся на протезирование, я, эээ, 689 00:39:14,768 --> 00:39:18,002 изучал человеческую форму в Парижский университет – Сорбонна. 690 00:39:18,607 --> 00:39:20,902 - Действительно? - Ага. 691 00:39:23,268 --> 00:39:25,922 - Ты уже ужинал? - Мне очень хотелось бы. 692 00:39:27,885 --> 00:39:31,180 Я думал, что приду и покажи свою поддержку. 693 00:39:31,367 --> 00:39:33,571 - Неудачное время? - Нет. Нет. 694 00:39:34,386 --> 00:39:36,940 Выпейте шампанского, сержант. 695 00:39:41,535 --> 00:39:45,203 Видите, у нас есть блоги. У нас есть подкасты. 696 00:39:45,396 --> 00:39:47,180 Знаешь, информация не остановится. 697 00:39:47,217 --> 00:39:49,753 Это приходит тебе в голову и кровоточит твои глаза, 698 00:39:49,785 --> 00:39:51,141 и это все херня. 699 00:39:51,205 --> 00:39:52,621 Ты знаешь? 700 00:39:52,885 --> 00:39:54,601 Видишь, 701 00:39:54,646 --> 00:39:56,472 ты должен осмелиться за величие 702 00:39:56,508 --> 00:39:59,042 в эти дни, чтобы получить внимание людей. 703 00:40:02,007 --> 00:40:04,212 Я получил твое? 704 00:40:09,676 --> 00:40:13,112 Это хуже, чем прелюдия. 705 00:40:13,345 --> 00:40:15,212 Почему она не спрашивает у него есть вопросы? 706 00:40:15,545 --> 00:40:19,260 Я понятия не имею, что она делает, но мое терпение на исходе. 707 00:40:22,138 --> 00:40:25,041 Я дал Джереми шанс, и он все испортил. 708 00:40:27,186 --> 00:40:29,952 Этот собирается меня тоже разочаровать? 709 00:40:31,857 --> 00:40:34,353 Это интересно техника интервью. 710 00:40:34,816 --> 00:40:37,160 Я устал задавать вопросы. 711 00:40:37,206 --> 00:40:39,582 Ты уходишь это слишком чертовски много. 712 00:40:39,948 --> 00:40:42,733 - С чего сойти? - Игра. 713 00:40:42,917 --> 00:40:45,682 Я думаю, именно поэтому ты не просил адвоката... 714 00:40:45,727 --> 00:40:46,723 Так что можешь сидеть здесь 715 00:40:46,758 --> 00:40:48,830 и говорить всякую ерунду приходит вам в голову. 716 00:40:48,858 --> 00:40:50,741 Тем временем моя задница распространяясь, как Cheez Whiz, 717 00:40:50,776 --> 00:40:53,372 жду, пока ты придумаешь это не самое интересное. 718 00:40:54,136 --> 00:40:55,661 О чем ты говоришь? 719 00:40:58,558 --> 00:41:00,852 Мы добились твоих прав. 720 00:41:01,828 --> 00:41:05,592 Но хорошие времена не начнутся катаешься, пока не окажешься в зале суда 721 00:41:05,728 --> 00:41:08,261 со своим собственным личный судья Ито 722 00:41:08,407 --> 00:41:10,652 и Court TV, транслирующий ваш... 723 00:41:10,705 --> 00:41:12,553 страшно хмурится 724 00:41:12,588 --> 00:41:14,873 и чертовски живая жизнь. 725 00:41:14,928 --> 00:41:16,792 Увлечение серийными убийцами 726 00:41:16,838 --> 00:41:18,631 это американское развлечение. 727 00:41:18,685 --> 00:41:20,321 У тебя есть поклонницы домохозяйки, 728 00:41:20,386 --> 00:41:22,000 журнальные профили, 729 00:41:22,505 --> 00:41:25,611 может быть, даже лето фильм-блокбастер... 730 00:41:25,885 --> 00:41:27,861 Все ждут тебя. 731 00:41:28,498 --> 00:41:30,753 Но кормление безумие не начнется 732 00:41:30,985 --> 00:41:33,081 пока ты не бросишь из приятеля. 733 00:41:33,997 --> 00:41:37,003 До тех пор, Я просто остыну. 734 00:41:39,815 --> 00:41:41,791 Ты прав. 735 00:41:43,406 --> 00:41:46,223 Ага. Это не самое интересное. 736 00:41:50,525 --> 00:41:52,360 Самое интересное... 737 00:41:53,038 --> 00:41:55,230 вешал их, как скот. 738 00:41:55,277 --> 00:41:57,023 Вешать кого? 739 00:41:59,887 --> 00:42:03,673 Проститутки... Прямо перед тем, как я перерезал им глотки. 740 00:42:03,756 --> 00:42:05,333 Сукин сын. 741 00:42:05,545 --> 00:42:08,652 Я использовал гравитационные корни, чтобы повесить их вверх тормашками 742 00:42:08,705 --> 00:42:10,571 чтобы слить кровь. Затем... 743 00:42:10,617 --> 00:42:13,441 Это дерьмо привилегированное. Пресса так и не узнала об этом. 744 00:42:13,496 --> 00:42:15,680 ...я бы налил жидкости азот для замораживания крови 745 00:42:15,706 --> 00:42:19,963 прежде чем я нарежу их на красивые и чистые детали. 746 00:42:20,408 --> 00:42:21,440 Да. 747 00:42:21,567 --> 00:42:25,152 Видишь, ты должен понять, я... Я ненавижу кровь. 748 00:42:25,465 --> 00:42:27,263 И вот оно... 749 00:42:28,106 --> 00:42:30,742 Все мои ожидания, 750 00:42:30,886 --> 00:42:32,763 все обещания величия... 751 00:42:32,807 --> 00:42:34,643 <я> уничтожен. 752 00:42:35,016 --> 00:42:37,883 Мой круг друзей снижается до одного. 753 00:42:46,285 --> 00:42:47,773 Как... 754 00:42:48,125 --> 00:42:49,863 Что ты здесь делаешь? Вы полицейский? 755 00:42:50,058 --> 00:42:51,950 Камеры выключены. У меня есть одна минута. 756 00:42:52,285 --> 00:42:54,533 Скажи мне, почему. Мне нужно знать. 757 00:42:54,605 --> 00:42:56,350 - Почему что? - Не! 758 00:42:58,845 --> 00:43:00,521 Ты снова убил. 759 00:43:00,607 --> 00:43:02,060 Я сказал тебе... Я предупреждал тебя - 760 00:43:02,105 --> 00:43:05,521 Не убивайте никого, кто не заслуживает смерти. 761 00:43:05,606 --> 00:43:07,393 Почему ты это сделал? 762 00:43:10,625 --> 00:43:13,031 Почувствовать что-то другое. 763 00:43:14,966 --> 00:43:17,050 Отличается от чего? 764 00:43:18,557 --> 00:43:21,370 Что вы обычно чувствуете? 765 00:43:29,137 --> 00:43:30,652 Ничего. 766 00:43:30,715 --> 00:43:32,381 Чертовски ничего! 767 00:43:32,426 --> 00:43:35,063 Я ненавижу каждую хуйню чертова секунда. 768 00:43:35,107 --> 00:43:36,682 Я не могу этого вынести - 769 00:43:36,755 --> 00:43:38,381 Проживаю свою жизнь в своей голове. 770 00:43:53,736 --> 00:43:55,821 Убийство делает ситуацию лучше? 771 00:43:58,307 --> 00:43:59,481 Нет. 772 00:44:00,677 --> 00:44:02,062 Хуже. 773 00:44:02,796 --> 00:44:05,330 Чертовски хуже, чем когда-либо. 774 00:44:07,407 --> 00:44:09,430 Положите руки на стол. 775 00:44:11,438 --> 00:44:12,551 Сделай это. 776 00:44:18,705 --> 00:44:20,673 Я очень похож на тебя, понимаешь? 777 00:44:20,718 --> 00:44:22,310 Да, верно. 778 00:44:22,356 --> 00:44:23,882 Ты убийца? 779 00:44:27,737 --> 00:44:29,662 Я пустой... 780 00:44:33,267 --> 00:44:37,780 ...но я нашел способ сделать это кажется менее бездонным. 781 00:44:41,947 --> 00:44:44,850 - Как? - Притворяться. 782 00:44:45,367 --> 00:44:48,611 Ты притворяешься, что чувствуешь существуют для мира, 783 00:44:48,707 --> 00:44:50,482 для людей вокруг вас. 784 00:44:53,156 --> 00:44:55,682 Кто знает? Возможно, однажды они будут. 785 00:44:56,197 --> 00:44:57,843 Что, черт возьми, ты делаешь, Морган? 786 00:44:57,886 --> 00:44:59,872 я царапаю под ногтями для крови. Почти готово. 787 00:44:59,915 --> 00:45:01,010 Убирайся. 788 00:45:01,075 --> 00:45:02,671 я хочу еще 10 минут с этим куском дерьма 789 00:45:02,727 --> 00:45:04,480 до того, как появится его адвокат. 790 00:45:07,818 --> 00:45:08,843 Вставать! 791 00:45:10,585 --> 00:45:12,690 Живу своей жизнью в своей голове – 792 00:45:12,888 --> 00:45:14,992 <Я>Я точно знаю что имеет в виду Джереми. 793 00:45:15,177 --> 00:45:17,521 По крайней мере, у меня было есть с кем поговорить -- 794 00:45:17,656 --> 00:45:19,903 Гарри, мой приемный отец. 795 00:45:19,995 --> 00:45:22,210 Он провел бесконечные часы учи меня 796 00:45:22,315 --> 00:45:23,701 <Я> как выжить. 797 00:45:23,758 --> 00:45:25,911 Прошу прощения. Ты Адвокат Джереми Даунса? 798 00:45:25,955 --> 00:45:27,901 Да, я. я просто направляюсь пришел, чтобы увидеть его. 799 00:45:27,956 --> 00:45:29,472 Раньше было бы лучше. 800 00:45:30,936 --> 00:45:33,520 - Серьезно. - Спасибо. 801 00:45:41,187 --> 00:45:44,712 Моя мама умерла, когда мне было 16. Рак -- 802 00:45:45,035 --> 00:45:48,703 И тогда это был только я, мой брат, мой отец. 803 00:45:48,935 --> 00:45:51,890 - У тебя есть брат? - Ага. Декстер. 804 00:45:52,128 --> 00:45:54,360 Он и мой отец были... действительно тесно. 805 00:45:54,396 --> 00:45:56,170 Знаешь, они всегда были проводить время вместе. 806 00:45:56,407 --> 00:45:58,651 Наверное, я ревновал. 807 00:45:59,338 --> 00:46:01,680 Что, ты имеешь в виду, что ты не был папина дочка? 808 00:46:01,917 --> 00:46:04,271 Нет, я был... своего рода. 809 00:46:04,305 --> 00:46:07,352 Он просто проявил особый интерес в Дексе, понимаешь? 810 00:46:07,496 --> 00:46:10,192 Думаю, именно поэтому я стал полицейским. Вот кем он был. 811 00:46:10,617 --> 00:46:13,563 Я подумал, может быть, он даст мне больше внимания или что-то в этом роде. 812 00:46:13,595 --> 00:46:14,951 И сделал ли он? 813 00:46:15,296 --> 00:46:16,991 Не совсем... 814 00:46:17,766 --> 00:46:19,752 Но у нас были моменты. 815 00:46:21,165 --> 00:46:24,080 А вы? Как ты стал... 816 00:46:25,096 --> 00:46:26,733 Капитан Крюк? 817 00:46:27,936 --> 00:46:29,570 Ну, когда я был маленьким, 818 00:46:29,625 --> 00:46:31,822 моя мама вошла автомобильная авария. 819 00:46:31,877 --> 00:46:33,690 Она потеряла обе ноги. 820 00:46:34,886 --> 00:46:36,051 Это ужасно. 821 00:46:37,207 --> 00:46:39,271 Я помню, когда это произошло, 822 00:46:39,547 --> 00:46:41,853 Я просто хотел поставить она снова вместе... 823 00:46:42,316 --> 00:46:44,802 Знаешь, как Шалтай-Болтай. 824 00:46:45,305 --> 00:46:48,691 Просто кусочков не было... рядом. 825 00:47:15,067 --> 00:47:17,393 Я буду скучать по своему товарищу по играм. 826 00:47:21,248 --> 00:47:23,082 Конечно, есть Рита и дети, 827 00:47:23,136 --> 00:47:25,393 но они этого не делают узнай настоящего меня. 828 00:47:26,026 --> 00:47:28,472 Они никогда не смогут узнай настоящего меня. 829 00:47:30,228 --> 00:47:32,602 И вот отец вернулся. 830 00:47:34,865 --> 00:47:36,750 Все изменилось. 831 00:47:39,186 --> 00:47:41,672 Все изменилось. 832 00:47:44,217 --> 00:47:48,631 Я всегда гордился этим будучи посторонним, но сейчас... 833 00:47:51,875 --> 00:47:55,420 Я чувствую необходимость соединиться с кем-л. 834 00:48:00,126 --> 00:48:02,620 Я увидел себя в Джереми... 835 00:48:03,356 --> 00:48:05,692 Но вместо того, чтобы помочь ему, как будто Гарри помог мне, 836 00:48:05,756 --> 00:48:07,920 Я дал ему кусок совет по печенью с предсказаниями 837 00:48:07,976 --> 00:48:09,762 что он даже не слышал. 838 00:48:10,378 --> 00:48:11,961 Я подвел его. 839 00:48:13,125 --> 00:48:15,093 Он заслуживает лучшего... 840 00:48:16,017 --> 00:48:18,690 И с этого момента он получит это. 841 00:48:41,475 --> 00:48:43,542 <Я>Думаю, я ошибался. 842 00:48:45,155 --> 00:48:47,741 Джереми услышал мой совет. 843 00:48:49,207 --> 00:48:52,113 Он убил кого-то кто заслужил смерть. 844 00:48:54,007 --> 00:48:55,703 Каков статус Перри? 845 00:48:55,748 --> 00:48:57,522 он у меня есть перевели прямо сейчас. 846 00:48:57,587 --> 00:48:59,160 Д.А. хочет держать его в округе, 847 00:48:59,186 --> 00:49:00,982 ожидает предъявления обвинения. 848 00:49:02,005 --> 00:49:03,963 Мария, 849 00:49:04,007 --> 00:49:05,592 это был твой принятие решения 850 00:49:05,647 --> 00:49:07,723 это привело к его захват и арест, 851 00:49:08,938 --> 00:49:10,802 и ты сделал все наша жизнь проще 852 00:49:10,848 --> 00:49:12,901 получив ублюдок, признавайся. 853 00:49:13,096 --> 00:49:14,572 Я просто делаю свою работу. 854 00:49:14,977 --> 00:49:17,771 Мне приятно быть восхваляю вашу работу в полиции 855 00:49:17,807 --> 00:49:19,950 вместо твоего политика ради перемен. 856 00:49:22,507 --> 00:49:24,361 Нам нужно сделать официальный комментарий. 857 00:49:24,408 --> 00:49:26,490 Не волнуйся. Я буду краток. 858 00:49:26,546 --> 00:49:28,910 я просто иду вниз теперь о пресс-конференции. 859 00:49:28,965 --> 00:49:30,703 Пресс-конференция окончена. 860 00:49:31,206 --> 00:49:34,922 О, и не волнуйтесь. Я говорил коротко. 861 00:49:36,046 --> 00:49:38,302 Ты должен быть черт возьми, шучу. 862 00:49:38,358 --> 00:49:39,722 Это был мой бюст! 863 00:49:39,767 --> 00:49:41,331 Это мой отдел. 864 00:49:44,385 --> 00:49:47,180 Ты хотя бы отдать мне должное? 865 00:49:47,407 --> 00:49:49,093 Да. Я только что дал это тебе. 866 00:49:49,315 --> 00:49:51,441 Вы не слушали? 867 00:49:58,956 --> 00:50:02,380 С момента смерти Гарри, Я был один... 868 00:50:05,225 --> 00:50:06,852 <Я> Но теперь... 869 00:50:07,045 --> 00:50:09,063 <я>впервые... 870 00:50:09,747 --> 00:50:11,423 <Я> Я чувствую себя одиноким. 871 00:50:11,908 --> 00:50:14,020 Как долго вам нужно с пленником? 872 00:50:18,826 --> 00:50:20,650 Пока я могу получить. 873 00:50:20,848 --> 00:50:22,562 Джереми ушел, 874 00:50:22,595 --> 00:50:24,411 и Нил Перри скоро исчезнет 875 00:50:24,556 --> 00:50:26,711 в катакомбы системы. 876 00:50:27,266 --> 00:50:29,701 У меня так много вопросы к нему. 877 00:50:30,776 --> 00:50:33,553 Как он узнал мои секреты? 878 00:50:33,877 --> 00:50:36,303 Что он мне сказал? 879 00:50:38,268 --> 00:50:40,361 Он был у меня дома, 880 00:50:40,505 --> 00:50:42,351 <я>мои фотографии... 881 00:50:43,207 --> 00:50:45,133 <я>моя жизнь. 882 00:50:45,316 --> 00:50:47,092 <Я> Он знает меня. 883 00:50:48,246 --> 00:50:50,643 Теперь мне нужно узнать его... 884 00:50:56,787 --> 00:51:00,200 ...чтобы общаться лицом к лицу 885 00:51:00,717 --> 00:51:03,863 прежде чем он выйдет за рамки моя досягаемость навсегда. 886 00:51:15,697 --> 00:51:16,771 Привет. 887 00:51:20,198 --> 00:51:22,440 Кто ты, черт возьми? 888 00:51:29,197 --> 00:51:34,443 Synchro: Трэвис - Стенограмма: Raceman www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net